Las zonas turísticas donde se han levantado nuevos hoteles ,adecuadamente integrados en el marco natural ,se concentran en las proximidades de la Península de Nicoya , como Playa Tambor y Playa Conchal.
Hotel berriak ingurunenaturalean egoki txertatuta eraiki diren eremu turistiko gehienak Nicoya penintsularen inguruan daude, adibidez, Playa Tambor eta Playa Conchal-en.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Langkawi, visitado por sus establecimientos hoteleros a orillas del mar en un entorno natural.
Langkawik bisita ugari jasotzen ditu ingurunenaturalean txertatuta, itsasertzeko hotel-eskaintza dela eta.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el entorno natural de Salzburgo existen otros muchos atractivos como las Cataratas de Golling, las cuevas de hielo de Eisriesenbelt, el baneario de Badgastein , castillos como Radstadt, y numerosas rutas de senderismo, lagos, glaciares y estaciones de esquí.
Salzburgoren ingurunenaturalean badira beste hainbat erakargarri: Golling-eko ur-jauziak, Eisriesenbelt-eko izotzezko haitzuloak, Badgastein-eko bainuetxea, Radstadt gaztelua eta antzekoak eta hainbat bidezidorretan zeharreko ibilbideak, aintzirak, glaziarrak eta eski-estazioak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El ecomuseo de Guinea con viviendas tradicionales restauradas, y los terrarios con el lagarto gigante de El Hierro, pueblos de pescadores como La Restinga, las sabinas retorcidas por el fuerte viento que azota la isla, el parque natural Frontera, y el faro de Orchilla (punto mas occidental de España) son los escenarios naturales donde se interpreta una modalidad de turismo sostenible con los recursos y con la población residente, curiosamente El Hierro solo acude a jornadas y certámenes de promoción turística de forma testimonial ya que no persigue imitar los desafortunados errores de otros destinos.
Bertako baliabideekin eta herritarrekin bateratu daitekeen turismo jasangarria egiten da ingurunenatural hauetan: etxebizitza tradizional berrituak dituen Guinea ekomuseoa, Hierroko musker erraldoia erakusten duen terrariuma, Restinga eta antzeko arrantzale-herriak, uhartea astintzen duen haize biziak bihurritutako miterrak, Frontera parke naturala eta Orchillako faroa (Espainiako mutur mendebaldekoena). Hierro lekuko soil gisa joaten da turismo-sustapeneko jardunaldi eta azoketara, ez baititu beste destino batzuen zorigaiztoko hutsegiteak errepikatu nahi.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La controvertida ecotasa, el “esponjamiento” ideado para liberar espacios urbanizados obsoletos muy próximos al litoral para crear zonas verdes, los límites a la concesión de licencias de construcción, o la concentración de propiedades en manos de extranjeros , son solo parte de los problemas y soluciones que se han planteado en el archipiélago balear ante la intensa presión del hombre frente a los espacios naturales.
Gizakiak balearretako ingurunenaturalean eragiten duen presio handiaren inguruko arazo eta konponbideen zati bat besterik ez dira hauek: ekotasa eztabaidatua; "harrotzea", eremu berdeak sortzea kostaldetik oso gertuko eta zaharkitutako eremu urbanizatuak liberatzeko; eraikuntza-lizentziak emateko edo jabetzak atzerritarren esku kontzentratzeko mugak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Notables valores paisajísticos , se distinguen en los espacios naturales de la Tinença de Benifassá (Castellón), el Cabo de la Nao en Javea (con microreservas de flora) , la laguna de Anna (Valencia), las hoces del río Cabriel (límite de Valencia-Cuenca y Albacete), la muela de Cortes (Valencia), y en los embalses de Buseo, Regajo y Loriguilla entre otros , donde en los últimos años han proliferado los alojamientos de turismo rural y la oferta complementaria ( senderismo, alquiler de bicicletas, piraguas, caballos, restaurantes...).
Paisaia-balio handiak dituzte ingurunenatural hauek, besteak beste: Tinença de Benifassà (Castelló), Xàbiako Nao lurmuturra (landaredi-mikrorreserbak dituena), Annako (Valentzia) urmaela, Cabriol ibaiaren arroilak (Valentzia, Cuenca eta Albaceteren arteko mugan) Mola de Cortes (Valentzia) eta Buseo, Regajo eta Loriguillako urtegiak. Azken urteetan landa-turismoko ostatuak eta eskaintza osagarria (mendi-ibilaldiak, bizikleta-alokairua, piragua, zaldiak, jatetxeak…) asko ugaritu dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
No hay que olvidar los entornos naturales integrados en la gran capital catalana como Tibidabo o Collserola, el turístico lago gerundense de Banyoles, o el parque natural de Montnegre limítrofe con la poblada comarca del Maresme.
Ezin dira ahaztu Kataluniako hiriburu handiko ingurunenaturalak, hala nola Tibidabo eta Collserola, Gironako Banyoles aintzira turistikoa eta Montnegre parke naturala, Maresme eskualde jendetsuarekiko mugan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
No menos espectacular es el entorno natural perteneciente a la “Sierra del Cadí-Moixeró “con curiosas formaciones calcáreas en las crestas mas elevadas.
Cadí-Moixero mendilerroko ingurunenaturala ere ikusgarria da; tontor altuenetan kareharrizko eraketa bitxiak ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Fomento de la afición a observar especies marinas en acuarios o en su medio natural.
Itsasoko espezieak akuarioetan edo ingurunenaturalean begiratzeko zaletasuna sustatzea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Modelados por la mano del hombre , pero aún entornos naturales urbanos conatractivo para el visitante son:
Gizakiaren eskuak eraldatuak izan arren, hiriko ingurunenaturalak ditugu hauek guztiak, eta interesgarriak dira bisitariarentzat:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Algunas sugerencias para diseñar la programación de itinerarios culturales son: acontecimientos históricos –descubrimientos, conquistas, etc.–, estilos arquitectónicos –románico, barroco, modernismo, etc.–, espacios vitales de personajes históricos o comunidades, obras de artistas, lugares literarios, parajes naturales, tradiciones culturales, industrias, etc.
Kultura-ibilbideen programazioa diseinatzeko iradokizun batzuk hauek izan daitezke: gertakizun historikoak —aurkikundeak, konkistak, etab.—, arkitektura-estiloak —erromanikoa, barrokoa, modernismoa, etab.—, pertsonaia historikoen edo komunitateen bizilekuak, artisten lanak, literaturari loturiko lekuak, ingurunenaturalak, kultura-tradizioak, industriak, etab.
Llevo un mes colaborando con el Ayuntamiento de Álora (Málaga) para promover una ruta en el entorno natural del pueblo e incentivar así el turismo al tiempo que la dinamización cultural de sus habitantes.
Hilabete daramat Álora-ko Udalarekin (Malaga) lankidetzan, herriko ingurunenaturalean ibilbide bat sustatzeko eta, horrela, turismoa eta herritarren kultura-dinamizazioa bultzatzeko.
